.لانسر، ڤلاد الثالث
.بطل حمى رومانيا من غزو الإمبراطورية العثمانية ذات مرة
...في عام 1462، قاد جيشًا قوامه عشرة آلاف جندي فقط
.نجح في صد هجوم جيش العثمانيين المكون من مئة وخمسين ألف جندي
...حتى العسكري العبقري الذي فتح القسطنطينية محمد الثاني
.ارتعش خوفًا أمام بطش ڤلاد وشدة بأسه
..."إني لا أخشى أي رجل كائنًا من كان، ولكن الشياطين استثناء"
.ذلك ما قاله محمد الثاني وفقًا للسجلات
.هنا في رومانيا، ڤلاد الثالث مشهور جدًّا
.احترام الناس يزيد من قوة الخادم
.علاوة على ذلك، هذه الأرض هي إقليمه
.إنه لا يقهر تقريبًا داخل أرضه
.حتى وإن كان خصمه رايدر الأحمر، فوز لانسر مؤكد
.كما أن لدي ورقة رابحة بين يدي
sore wa oroka naru natakai toki wo motomu
هذه حكاية عن أبطال خالدين
fukutsu no eiyuu sono monogatari wo
يتصارعون سعيًا خلف المجد بحماقة
chiisaku kanadeta ai wa hazama wo samayou
كلمات الحب الخافتة تائهة في شقوق الزمن
todokanai unmei ga azawarau
والقدر الذي عجزوا عن تحريكه يضحك ساخرًا
hedateru sekai wo mite anata ni oitai
حدق بالعالم من الخارج بينما تتذكر اللحن
mi wo kogasu sono ai ga wakatsu made
الذي يحاولون اللحاق به إلى أن يحرقهم الحب
hito wa sakenda: seigi wo
صرخ الناس بكلمة العدالة
sono hata wo takaku kakage
ورفعوا راياتها عاليًا
kako no unmei tate
رافضين قدر الماضي
yami wo harai susume kono mi ushinatte mo
سأستمر في تطهير الظلام حتى النفس الأخير
osore wo hirefuse watashi ga hasha to naru
اخشوني وانحنوا أمامي، فأنا من سأنتصر
sei araba susume kanzen na shouri wo
تقدم نحو نصر كامل ما دام نفسك مستمرًّا
akatsuki tabitate yoake wa mou sugu
انتظر طلوع الفجر حين تعلن الشمس انتهاء حكم الليل
.إني ألتمس إليكما يا أبولون وأرتميس بأن تباركا هذا القوس وسهامه
!إني أقدم لكما هذه الكارثة
!كارثة فويبوس
.فسحت لك الطريق الآن
!حان دورك يا رايدر
!أجل
!والآن يتقدم الرايدر الأحمر للصف الأمامي
!لنبدأ هذه المعركة
!لستم أندادًا لي
!أيتها المحن والكوارث، تضاعفي
!احرقي أيتها النيران، اطفح أيها المرجل
أليس هذا القسيس شيرو؟
لِم هذه التعابير الجادة؟
.ستفوت العرض
.رأيت رؤيا
.رولر متجهة إلى هنا
!من المقلاة إلى النار
.في حرب الكأس المقدسة العظمى هذه، لديها رؤًى ترشدها أيضًا
.لذلك يعتمد الأمر على كيفية تفسيرنا لها والتصرف بها
.ذلك سيكون المفتاح لقتالي معها
.والآن، أيها الهمج الذين دنسوا أرضي بأقدامهم القذرة
.حان وقت عقابكم
!سأحول شفقتي وسخطي إلى أوتاد ملتهبة تخترقكم
!واسقطوا في أعماق اليأس من بحر الأوتاد هذا الذي لا نهاية له
!وتجرعوا دمكم نفسه
!كازيكل بي
.أتوا إذن
.اللانسر الأسود، أعتقد أنك ڤلاد الثالث
.تناديني باسمي الحقيقي، لا بد أنك اللانسر الأحمر
.أصبت، لا بد لي من قتلك لسبب معين، لا تكن لي الضغينة
.لا، لا داعي للضغائن بيننا
.لا بد لكم من قتلي، ولا بد لي من قتلكم
!لانسر
...والآن، أيها المجرمون الذين اعتدوا على موطني
!حان وقت عقابكم
.تدميرها عقيم إذن
.يا له من درع رائع
...ولكن
!لانسر
.لا معنى له من هذه المسافة
.يبدو أنك لست روحًا بطولية عادية
هل تستسلم؟
.كلماتك لا تناسب أن تكون مزحة حتى، يا لانسر الأحمر
.طالما الكأس المقدسة موضوعة نصب عينيّ، الاستسلام غير وارد
...في حين أن نزولك بهذا الدرع كأنك إله وأنت محاط بهذه النيران
إلى متى ستستمر طاقتك السحرية مع كل ذلك؟
ألستم أنتم من عليهم الاستسلام؟
...كما أن غزاة مثلكم دنسوا أرضي
!لا يستحقون مني أدنى رحمة
بدأت الحرب بالفعل؟
ما الخطب؟ أهذه قوة يوغدميلينيا الكاملة؟
!أيها الخدم السود، أروني قوتكم
!أوقفوا عربتي إن استطعتم
.تنحوا أيها الحشرات
ما رأيك بهذا إذن؟
!مذهل! لم أكن أعلم بطريقة كهذه لاستخدام الغولم
!الغولم الذين يصنعهم معلمي يجابهون أبطالًا أسطوريين
!أدركوا مكانتكم
!هذا مثير
!أظهر نفسك أيها الآرتشر الأسود
!جئت لاستئناف قتالنا السابق
!سنقاتل حتى الموت الليلة
أين أنت أيها الآرتشر الأسود؟
.إنني أقرب مما تظن
!أيها الوغد
.يبدو أنك تتحداني
.لكنك تستخف بي
...أقسم باسم أبي وأمي وصديقي العزيز
!أنك لن ترى ظهري مجددًا
.لا تتوقع أنك ستنجح في إصابتي مجددًا أيها الرامي
!سأتجه إليك بنفسي هذه المرة
.وجدتك
!سآخذ رأسك
!ماذا؟
.صحيح، هذه هي نقطة ضعفك
...أنت
.آخيل، لا تنسَ ما سأخبرك به الآن
.حاضر يا معلمي
...تركك والدك تحت رعايتي، وخلال هذه السنوات التسع
.علمتك القتال والعلم والفن
...أجل! بفضلك، أستطيع إسقاط الطيور من السماء
.والركض أسرع من أبي أيضًا
.أجل
.لقد تعلمت دروسي جيدًا، إنك الآن عبقري على قدم المساواة مع كاستور وهرقل
!هذا بفضل إرشادك يا معلمي
...ولكن قبل أن تعود إلى عالم البشر
.هناك أمر أخير علي إخبارك به
.إنه بخصوص كعبيك
كعباي؟
.والدتك... إلهة البحر تيثس حاولت منحك خلود الآلهة
.لذلك نقعت جسدك بالنيران المقدسة
.ولكن والدك بيليوس أراد أن يترك لك أجزاءً إنسانية
.كعباك وحدهما لم تمسهما النيران
.تذكر ذلك
.إنك بطل خالد كالآلهة أو قريب جدًّا من ذلك
.إلا أن كعبيك الشيء الوحيد البشري فيك
...الآرتشر الأسود
لماذا أنت؟
.سؤال سخيف
.تم استدعائي بصفتي الآرتشر الأسود وأنت الرايدر الأحمر
.كلانا متنا ونحن نحمل أمنية
.إنك ساذج حقًّا
ألم تتعالج من سذاجتك حتى في حياتك الثانية؟
.حين تواجه من تعدهم أعداءً لك، تهاجمهم بلا تردد
...حين تواجه شخصًا تعده صديقًا لك وتعترف به
.تصبح ساذجًا أمامه
.ولكن هذه حرب الكأس المقدسة العظمى
.لا مجال للشفقة هنا
.حتى بالنسبة لبطل خالد مزعوم مثلك
هل فهمت يا آخيل؟
لِم أنت هنا؟
.لم أستطع التخلي عنكم
.على الأقل، أريد مساعدة ولو واحد منكم
ألم تهرب؟
.نحن الهومنكلوس نرسل إلى ساحة المعركة لنموت
.وُلدنا لنقاتل هنا
.ولكن لم تولدوا لتموتوا هنا
.أصبحت حرًّا
.لذلك أريد منحكم الحرية أيضًا
.مثلما منحني إياها أستولفو وسيغفريد
.أرجوكِ ساعديني لتحقيق ذلك
.حتى شخص مثلك لا يستطيع إخفاء حماسته أمام الكأس المقدسة
.ولكن موتك هو موتي
.ستفشل خططك كلها من دوني
.أرجو أنك لم تنسَ ذلك
.لم أنسَ بالطبع
.بجدية
.أنت سيد يتحكم بخادم
.من المفترض ألا تقترب من ساحة المعركة
لماذا إذن تنوي المخاطرة بحياتك ودخول ساحة المعركة؟
.إن كانت خطتي تعارض إرادة الإله، فلا شك أنني سأسقط في ساحة المعركة هذه
.وإن حدث ذلك، سأقبل بموتي بكل تواضع
.لأن ذلك يعني أن الإله رفض أفعالي، وهذا أمر يتجاوز حدود طاقتي
...ولكن إذا، إذا
...جرت الأمور وفق مخططاتي
...فهذا يعني أن الإله يوافق على أفعالي
.وعلى أمنيتي للكأس المقدسة لمنح البشرية الرحمة والراحة
.حالما أتأكد من ذلك، لن أحمل ذرة تردد
ولكي تتأكد من ذلك، ستهرع إلى ساحة المعركة؟
.يتعذر علي فهم هذا
.توقعت هذا
ولكن هذه الطريقة الوحيدة لك لتمضي قدمًا، صحيح؟
.ما باليد حيلة إذن، سأسمح لك
.قاتل قدر الإمكان، وعد حيًّا
.شكرًا
...بعد أن صاغ لي كاستر سيفي ميكي تينتا ميتسويو
.أستطيع مجابهة أي وهم نبيل الآن
.لا نية لي بالموت
.دع لي أمر الدفاع عن الحدائق العائمة
!سحقًا! لقد بدأت الحرب بالفعل يا سيدي
!أرى ذلك بنفسي
!على كلٍّ، أأنت متأكد أنك تملك مهارة الركوب؟
!بالطبع! لا يوجد حصان أعجز عن ركوبه
!لا تستخف بفارس من الطاولة المستديرة
!سحقًا! لم تنتهك قواعد المرور فحسب بل حتى الفيزياء
!اخرس! التأخر عن الحرب هو أعظم وصمة عار
!ليتني توليت أمر القيادة بدلًا منك
.يجدر بك التوقف عن الكلام يا سيدي
!وإلا عضضت لسانك
...قوتها الحقيقية تكمن في محرك الجيل الثاني الدائم
.الذي اخترعه البروفيسور فرانكنشتاين
...يسمح لها بامتصاص الطاقة السحرية من محيطها
.والاستمرار في ضرب خصومها بلا راحة
.هائجة حقيقية
ولكن ما هذا الشعور الغريب؟
ما سبب هذا القلق الذي يعتريني؟
...أنا
.يا لضخامتها
.ما لم أكشف الاسم الحقيقي لطائري، لن أقوى على مجابهتها
.لكنه شره حقًّا
.إذا كشفت اسمه الحقيقي، ستضطر سيدتي لتزويدي بالطاقة السحرية
!هذا غير وارد
!لن أضحي ببني جنسه لمصلحتي الشخصية
رايدر العدو لديه مركبًا طائرًا أيضًا؟
.اذهبوا إذن، يا عبيد الجشع البائسين
.مزقوهما إلى أشلاء
.كائنات مقززة أخرى ظهرت
!هيا بنا
ما الخطب؟
.لا شيء، آسف
.شعرت أنني سمعت صوت الخادم الذي أنقذني
.صوت خادم؟ لم أسمع شيئًا
.لنسرع، معظم دفاعات القلعة مركزة على الساحة الآن
.سبارتاكوس، أنا سيدك
تفهم ذلك، صحيح؟
.يبدو أنني لا أستطيع التواجد دون قوتك
.يا لها من قيود لا تغتفر
هل ستقتلني إذن؟
.لا بد لي من البقاء في هذا العالم المادي قدر الإمكان
!لا بد لي من هزيمة الطغاة وبلوغ الأمل الموجود وراء اليأس
!وفي النهاية، سأقتل الجشعين ذوي السلطة الذين سعوا خلف الكأس المقدسة
.فهمت، إذن خصمك هو جمعية السحرة التي تسيطر على أسرار العالم
.باختصار، هم الطغاة ذوو السلطة
.اذهب يا بيرزيركر
.أنا ضعيف، لو أنني فشلت في إقناعه لقتلني
.يا إلهي
.والآن علي إيجاد جوهر للغولم
!معلمي
.ما زلت هنا؟ المكان خطر
!أعلم! لكنني أردت رؤية الغولم الذين تصنعهم بأم عيني
أتمانع النظر إلى الغولم الذين صنعتهم عندما تعود؟
.أعتقد أنني أتقنت صنعهم هذه المرة
.حسنًا، أرني إياهم حين أتفرغ
!حاضر
.إنه تلميذ واعد، لكنني لا أجيد التعامل مع الأطفال
.يا للسخرية
...أحاول تقليد معجزة الإله وأعيد إنشاء الإنسان الأول آدم
.إلا أنني أبغض البشر كثيرًا
.يبدو أنكِ ستكونين خصمي يا فرانكنشتاين
.الوحش الحزين الذي ولد من رجل يلاحق مُثله
.إنكِ نقطة تحول وكيان يستحق أن يُسعى إليه
.أعرفكِ تمام المعرفة، وأفهمكِ جيدًا
ما رأيكِ؟ أتمانعين الانضمام إلي عوضًا عن سبارتاكوس؟
منارة الحرب
الحلقة
مهما كان المستقبل الذي تمنيته
donna ni nozondemo kanawanai
أدركت أنه لن يتحقق، إلا أنني أغمضت عينيّ
ashita ga aru to me wo tojite
وواصلت المضي قدمًا
sore demo aruikitsuzuketa
كل ما أبحث عنه هو ضوء
ikutsu yoru wo kasanetemo
لا ينطفئ أبدًا
kesenakute
حتى بين ملايين الليالي المظلمة
hikari wo motometeru
حتى وإن اضطررت لسلوك طريق
furikaeru michi ni wa
لا رجعة فيه
mou modorenakutemo
sekai wa mawaru
يبدأ العالم بالدوران
kiseki wo inotta shunkan ni
في اللحظة التي أدعو فيها لحدوث معجزة
hoka ni wa nanimo
لا أحتاج شيئًا آخر
iranai to toriau no wa
لا رغبة لي إلا في شيء واحد
negai negai todoketai yo
أمنيتي، أمنيتي، أريدها أن تتحقق لا أكثر
kizu tsuite kizu tsukete
حتى وإن تأذيت أو آذيت غيري
subete wo nakushita to shitemo
حتى وإن فقدت كل شيء في النهاية
kamawanai
لا أمانع
kanaetai
لدي رغبة
omoi wo nigirishimete
يحثني قلبي على تحقيقها